MC
MandarinClips Cinema Corpus
《No Pain No Gain》 S1·E3 (10:19) HSK 7
bù rán jiù suàn shì kào yíng xiāo huǒ le yě bù cháng jiǔ yǒu shén me yì yì ne

不然就算是靠营销火了 也不长久 有什么意义呢

“Otherwise, it'd be just a marketing gimmick that wouldn't last long. What's the point?”

《No Pain No Gain》 S1·E3
TIMECODE: 10:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yào zuò zhì shǎo yě yào zuò hé jìng pǐn yǒu suǒ qū bié de ba

“If we want to do something like this, we should make sure it's different from our competitors.”

bù rán jiù suàn shì kào yíng xiāo huǒ le yě bù cháng jiǔ yǒu shén me yì yì ne CURRENT FOCUS

不然就 算是 靠营销 火了 也不 长久 有什么意义呢

“Otherwise, it'd be just a marketing gimmick that wouldn't last long. What's the point?”

[+1] FOLLOW-UP TURN lín wǎn nǐ zhè ge xiǎng fǎ tè bié hǎo

林晚 你这个想法特别好

“Lin Wan, that's a great idea.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《No Pain No Gain》 S1·E3 (10:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus