MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E33 (36:50) HSK 5
shuō zhè ge chǎn pǐn yǐ jīng mài fēng le

说这个产品已经卖疯了

“She said this product is selling like crazy.”

《The Dream Maker》 S1·E33
TIMECODE: 36:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN mò nī kǎ lái diàn huà le a

莫妮卡来电话了啊

“Monica called.”

shuō zhè ge chǎn pǐn yǐ jīng mài fēng le CURRENT FOCUS

说 这个 产品已经 卖疯了

“She said this product is selling like crazy.”

[+1] FOLLOW-UP TURN lì lì wǒ yuàn yì wǒ xiǎng nǐ zhī dào wǒ yào shuō shén me ma

丽丽 我愿意 我想 你知道我要说什么吗

“Lili. - I do. - I want... You know what I'm going to say?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E33 (36:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus