MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Truth》 S1·E12 (20:49) HSK 4
wǒ zhè sòng wài mài mǎ shàng chāo shí le tā shuō tā lā zhe wǒ bù ràng wǒ zǒu

我这送外卖马上超时了 她说她拉着我不让我走

“My delivery is about to be late. She's holding me back.”

《The Truth》 S1·E12
TIMECODE: 20:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā tī wǒ men jiā gǒu nǐ kàn kàn méi rén tī nǐ jiā gǒu sòng wài mài de

“He kicked my dog. Look. I didn't kick your dog. This delivery guy.”

wǒ zhè sòng wài mài mǎ shàng chāo shí le tā shuō tā lā zhe wǒ bù ràng wǒ zǒu CURRENT FOCUS

我这送外卖 马上 超时了 她说她拉着我 不让我走

“My delivery is about to be late. She's holding me back.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wèi nín hǎo qiàn zhài bù huán qián shì ba

“Hello? Not going to pay the debt, huh?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Truth》 S1·E12 (20:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus