MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Devil Between Us》 S1·E7 (09:50) HSK 3
nǐ gěi wǒ ba wǒ yī huì bāng nǐ sòng nà bù xíng mǎ shàng yào chāo shí le

你给我吧我一会帮你送 那不行 马上要超时了

“Give it to me. I'll deliver it for you later. No way. It's almost late.”

《The Devil Between Us》 S1·E7
TIMECODE: 09:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bā líng èr

八零二

“Room 802.”

nǐ gěi wǒ ba wǒ yī huì bāng nǐ sòng nà bù xíng mǎ shàng yào chāo shí le CURRENT FOCUS

你给我 吧我 一会 帮你 送 那不行 马上要 超时 了

“Give it to me. I'll deliver it for you later. No way. It's almost late.”

[+1] FOLLOW-UP TURN huì bèi fá qián de yǒu gè sòng wài mài de yào shàng bā lóu

会被罚钱的 有个送外卖的要上八楼

“I'll get fined. A delivery guy is going to the eighth floor.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

5 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Devil Between Us》 S1·E7 (09:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus