MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · ma-shang-yao-le
📐

马上要...了

📊 Corpus Indexed: 7 clips
Structure: [主语/条件] + 马上要 + [动词/短语] + 了
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(5 clips)
View all for this variation →
反正我是要紧跟着太太的 太太马上要生产了
00:03
反正我是要紧跟着太太的 太太 马上要 生产 了

(我孤身一人 我在张家几十年了 张家就是我家) ── Previous context

“Anyway, I will stick closely to Madam. Madam is about to give birth.”

《八千里路云和月》 · 29:56 [家庭日常]
View Clip →
马上你就要去高院了
00:02
马上你就要去高院 了

(在这等你 是有话想跟你说) ── Previous context

“You are about to go to the High Court,”

《家事法庭》 · 29:38 [职场工作]
View Clip →
她马上要去上大学了
00:02
她 马上要 去上大学 了

(咱们家现在只有费霓有工作了) ── Previous context

“And she's about to go to university.”

《纯真年代的爱情》 · 09:17 [家庭日常]
View Clip →
我那学生马上要考试了 她妈想让我给她补补课
00:03
我那学生 马上要 考试 了 她妈想让我给她补补课

(是啊) ── Previous context

“My student has an upcoming exam. Her mom wanted me to tutor her.”

《隐身的名字》 · 01:54 [其他场景]
View Clip →
你给我吧我一会帮你送 那不行 马上要超时了
00:02
你给我吧我一会帮你送 那不行 马上要 超时 了

(八零二) ── Previous context

“Give it to me. I'll deliver it for you later. No way. It's almost late.”

《除恶》 · 09:50
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(1 clips)
View all for this variation →
别挂电话 我马上要帮助你了
00:03
别挂电话 我 马上要 帮助你 了

(你最喜欢的记者 丹尼斯·派珀) ── Previous context

“[Dennis] Don't hang up. I'm about to help you.”

《悬案》 · 17:13
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(1 clips)
View all for this variation →
倩倩不是马上要高考了吗
00:02
倩倩不是 马上要 高考 了 吗

(倩倩呢) ── Previous context

“Qianqian is about to take Gaokao.”

《叵测》 · 03:10 [家庭日常]
View Clip →