《The Truth》 S1·E12 (20:06)
HSK 3
yǒu kòng yě dài nǐ men jiā xiǎo bǎo bèi chū lái liú liú a
有空也带你们家小宝贝 出来遛遛啊
“Bring your puppy out for a walk sometime.”
《The Truth》
S1·E12
TIMECODE: 20:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiǎo jìng
小静
“Jing.”
yǒu kòng yě dài nǐ men jiā xiǎo bǎo bèi chū lái liú liú a
CURRENT FOCUS
有空 也带你们家小 宝贝 出来遛遛 啊
“Bring your puppy out for a walk sometime.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎo lei hǎo lei wǒ mǎ shàng guò qù a lǐ ā yí nǐ xiān guò qù
“Okay, I'll be right there. Ms. Li, you go ahead.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
70.5% Match
你有空一定要到家里来
nǐ yǒu kòng yí dìng yào dào jiā lǐ lái
“You must come over when you're free.”
《蜜语纪》
68.9% Match
以后有空我就多带你出来玩
yǐ hòu yǒu kòng wǒ jiù duō dài nǐ chū lái wán
“I'll take you out more when I have time,”
《八千里路云和月》
66.2% Match
有空的话 一定带他们去看看
yǒu kòng de huà yí dìng dài tā men qù kàn kàn
“”
《玫瑰丛生》
64.7% Match
想带出去做个玩伴吧
xiǎng dài chū qù zuò gè wán bàn ba
“Thought you'd take me out as a playmate”
《夜色正浓》
64.6% Match
你可以带着孩子 先回老家躲一躲
nǐ kě yǐ dài zhe hái zi xiān huí lǎo jiā duǒ yī duǒ
“Take the kid and lie low in your parents'.”
《隐身的名字》
64.4% Match
放心 有空过来玩啊 好 再见 拜拜
fàng xīn yǒu kòng guò lái wán a hǎo zài jiàn bài bài
“Don't worry. - Come visit. - Okay. - Bye. - Bye.”
《The Truth》 S1·E12 (20:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus