MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Truth》 S1·E12 (11:58) HSK 7
zhè zhǒng wà zi a xiān wéi zhì liàng tài chà mó chéng zhè yàng le

这种袜子啊纤维质量太差 磨成这样了

“The fiber quality of these socks is terrible. Given how worn it is, it's lucky for us to identify the "flower" character.”

《The Truth》 S1·E12
TIMECODE: 11:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xíng le shì huā jiù xíng le

行了 是花就行了

“Alright, "flower" is good enough.”

zhè zhǒng wà zi a xiān wéi zhì liàng tài chà mó chéng zhè yàng le CURRENT FOCUS

这种袜子啊纤维 质量太差 磨成这样了

“The fiber quality of these socks is terrible. Given how worn it is, it's lucky for us to identify the "flower" character.”

[+1] FOLLOW-UP TURN néng kàn chū lái gè huā zì jiù yǐ jīng bù cuò le zhè zhǒng wà zi zhè me báo

能看出来个花字就已经不错了 这种袜子这么薄

“Given how worn it is, it's lucky for us to identify the "flower" character. This type of sock is so thin.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Truth》 S1·E12 (11:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus