质量太差
zhì liàng tài chàCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
(门口说吧) ── Previous context
“It's not that I didn't want to pay you. The quality of your translation was too poor.”
00:03
(行了 是花就行了) ── Previous context
“The fiber quality of these socks is terrible. Given how worn it is, it's lucky for us to identify the "flower" character.”
📌 不了
→Nuance: 同向近义词根配对: [师哥 ↔ 师兄]
📌 不然
→Nuance: 同向近义词根配对: [师哥 ↔ 师兄]
📌 要
→Nuance: 同向近义词根配对: [师哥 ↔ 师兄]
📌 上
→Nuance: 同向近义词根配对: [师哥 ↔ 师兄]
📌 上不了头版
→Nuance: 同向近义词根配对: [师哥 ↔ 师兄]
📌 把关
→Nuance: 同向近义词根配对: [师哥 ↔ 师兄]