是为天下百姓而战

“is for the people of the world,”

《Fate Chooses You》 S1·E23

TIMECODE: 28:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhè yī zhàn

这一战

“this battle”

shì wèi tiān xià bǎi xìng ér zhàn CURRENT FOCUS

“is for the people of the world,”

[+1] FOLLOW-UP TURN wèi wǒ rén zú wèi lái ér zhàn

为我人族未来而战 →

“for the future of our race.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 3 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“swearing to serve the country and its people.”

《Fate Chooses You》 S1·E23 (28:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus