《Fate Chooses You》 S1·E23 (27:15)
HSK 1
yī rén zuì duō chī sān kē
一人最多吃三颗
“A maximum of 3 pills per person.”
《Fate Chooses You》
S1·E23
TIMECODE: 27:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn bù néng duō chī
但不能多吃
“you must not take too many.”
yī rén zuì duō chī sān kē
CURRENT FOCUS
一人最多吃三颗
“A maximum of 3 pills per person.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zài duō
再多
“Any more than that,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《百万人推理》
80.1% Match
几颗？你吃几颗？
jǐ kē ？ nǐ chī jǐ kē ？
“- [Yo Tzu] How many? How many do you take? - [Chia-jen breathing heavily] One.”
《莫离》
74.2% Match
你就一颗一颗吃
nǐ jiù yī kē yī kē chī
“and you can eat them one by one.”
《主角》
73.9% Match
都这个点了 能吃这么多的
dōu zhè ge diǎn le néng chī zhè me duō de
“Eating so much at this hour.”
《良陈美锦》
72.7% Match
一杯可不行
yī bēi kě bù xíng
“One cup isn't enough.”
《迷墙》
72.5% Match
一杯可不行的哦
yī bēi kě bù xíng de ó
“One glass isn't enough.”
《我的山与海》
72.3% Match
吃两颗吧 真不用吃药
chī liǎng kē ba zhēn bù yòng chī yào
“Well, take two. No need.”
《Fate Chooses You》 S1·E23 (27:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus