有这等通天的本事

“for having such great abilities.”

《Fate Chooses You》 S1·E23

TIMECODE: 14:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ hěn xiàn mù tā

我很羡慕他

“I envy him”

yǒu zhè děng tōng tiān de běn shì CURRENT FOCUS

“for having such great abilities.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù xiàng wǒ

不像我

“Unlike me,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 4 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“would have such incredible abilities.”

“are very powerful.”

《Fate Chooses You》 S1·E23 (14:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus