竟然有如此通天的本事
“would have such incredible abilities.”
THE DIALOGUE REEL
爹爹
“that Dad”
竟然 有如此 通天的本事
“would have such incredible abilities.”
“A true master hides in plain sight. We underestimated Lord Fan Qi before.”
“I cannot believe we missed how powerful and dangerous he actually is.”
In historical Chinese narratives, true masters often conceal their talents until critical moments, leading rivals to sudden realizations of danger.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
extraordinary power or boundless capability
Used idiomatically to describe someone who has immense influence, deep connections, or miraculous skill.
to unexpectedly possess or have
A useful pattern to express surprise when discovering an unexpected trait or circumstance.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“for having such great abilities.”
“has such great strength.”
“are very powerful.”
“Such incredible strength.”