《Fate Chooses You》 S1·E23 (17:18)
HSK 3
zhǐ yǒu nǐ shì zuì xiàng wǒ de
只有你是最像我的
“you're the one who takes after me the most.”
《Fate Chooses You》
S1·E23
TIMECODE: 17:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yì bǎi duō gè hái zi zhī zhōng
一百多个孩子之中
“among the over 100 children,”
zhǐ yǒu nǐ shì zuì xiàng wǒ de
CURRENT FOCUS
只有你是最像我的
“you're the one who takes after me the most.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn kě xī
但可惜
“Unfortunately,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Fate Chooses You》 S1·E23 (17:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus