MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Heir》 S1·E15 (39:10) HSK 7
nǐ bié shuō zhè hái zhēn yǒu yī gǔ yào wèi a

你别说 这还真有一股药味啊

“I have to say, they really do carry a medicinal scent.”

《The Heir》 S1·E15
TIMECODE: 39:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN niáng kuài lái kàn kàn

娘 快来看看

“Mother, come and take a look.”

nǐ bié shuō zhè hái zhēn yǒu yī gǔ yào wèi a CURRENT FOCUS

你别说 这 还真 有一股 药味 啊

“I have to say, they really do carry a medicinal scent.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè wén zhe ràng rén gǎn jué hěn shū fú a

这闻着 让人感觉很舒服啊

“And it smells quite soothing too.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Heir》 S1·E15 (39:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus