MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Epoch of Miyu》 S1·E24 (41:00) HSK 5
nán dào jiǔ diàn yào xiàn zhì wǒ xià bān shí jiān

难道酒店要限制我下班时间

“Is the hotel trying to dictate who I can”

《The Epoch of Miyu》 S1·E24
TIMECODE: 41:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì zài wǒ de xià bān shí jiān

是在我的下班时间

“that happened during my off hours.”

nán dào jiǔ diàn yào xiàn zhì wǒ xià bān shí jiān CURRENT FOCUS

难道 酒店要限制我 下班时间

“Is the hotel trying to dictate who I can”

[+1] FOLLOW-UP TURN gēn shén me rén jiāo péng yǒu ma

跟什么人交朋友吗

“be friends with after work?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Epoch of Miyu》 S1·E24 (41:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus