MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Epoch of Miyu》 S1·E24 (41:49) HSK 7
nǐ xiǎng chè wǒ de zhí hái shì xiǎng cí tuì wǒ

你想撤我的职还是想辞退我

“You have every right to demote me”

《The Epoch of Miyu》 S1·E24
TIMECODE: 41:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ méi yǒu yì diǎn sī xīn ma

你没有一点私心吗

“involved in your collaboration with her?”

nǐ xiǎng chè wǒ de zhí hái shì xiǎng cí tuì wǒ CURRENT FOCUS

你想撤我 的 职 还是想 辞退 我

“You have every right to demote me”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà shì nǐ de quán lì

那是你的权利

“or to dismiss me,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Epoch of Miyu》 S1·E24 (41:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus