MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ci-tui
📌

辞退

cí tuì
📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不会...吧 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(3 clips)
你想撤我的职还是想辞退我
00:02
你想撤我的职还是想 辞退 我

(你没有一点私心吗) ── Previous context

“You have every right to demote me”

《蜜语纪》 · 41:49
View Clip →
你不会被楼越辞退了吧
00:02
你不会被楼越 辞退 了吧

(今天怎么知道可怜自己了) ── Previous context

“You didn't get fired by Lou Yue, did you?”

《开庭》 · 02:20
View Clip →
你就吓唬吓唬她就算了 不要真的把人辞退了
00:03
你就吓唬吓唬她就算了 不要真的把人 辞退 了

(年轻气盛嘛 谁没有过) ── Previous context

“Just scare her a little. Do not really fire her.”

《爱情没有神话》 · 35:59
View Clip →

📌 老板

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《爱情没有神话》 “不用维护她 老板做得不地道 你有权利反抗的”

📌 得

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《爱情没有神话》 “不用维护她 老板做得不地道 你有权利反抗的”

📌 不地道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《爱情没有神话》 “不用维护她 老板做得不地道 你有权利反抗的”

📌 有权利

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《爱情没有神话》 “不用维护她 老板做得不地道 你有权利反抗的”

📌 反抗

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《爱情没有神话》 “不用维护她 老板做得不地道 你有权利反抗的”

📌 有权

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《爱情没有神话》 “不用维护她 老板做得不地道 你有权利反抗的”

📌 有

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《爱情没有神话》 “不用维护她 老板做得不地道 你有权利反抗的”

📌 不

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《爱情没有神话》 “不用维护她 老板做得不地道 你有权利反抗的”

📌 有权利反抗

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《爱情没有神话》 “不用维护她 老板做得不地道 你有权利反抗的”