有权
yǒu quánCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
(柏庶 出来跟我走 柏庶 你不许出来 柏庶) ── Previous context
“Get out. You can't stop her from taking the exam.”
00:02
(我没有看不起你) ── Previous context
“I think you have the right to pursue your own happiness.”
00:02
(跟林小森那样的男人在一起 我只配被人) ── Previous context
“and I only deserve to be pushed into the arms of powerful men.”
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(4 clips)
00:02
(- 所以呢？ - 所以但凡有危害 国朝清明之事) ── Previous context
“the integrity of the court falls within my authority.”
00:02
(看清楚你们是如何践踏法度 看清楚本宫这个长公主) ── Previous context
“and whether I have the authority to intervene in state affairs.”
00:02
(本王身为御史) ── Previous context
“I naturally have the authority to inquire into affairs in Jiaozhou.”
00:02
(您即为御史) ── Previous context
“you have the authority to temporarily assume the duties of Jiaozhou Prefect”
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(房子是你爸买的 他就是这个家的主人) ── Previous context
“He has the right to let someone move in. But you have a choice, too.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(真不是她让我加班的 是我自己要加班的) ── Previous context
“Don't defend her. If a boss is unfair, you can push back.”
📌 算了
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 知道吗
→Nuance: 均表达不应维护对方立场
📌 得了
→Nuance: 同样表达对仗势欺人的不满
📌 得了
→Nuance: 同指依仗权势胡作非为
📌 就算了
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 不知道
→Nuance: 均表达不应维护对方立场
📌 没办法
→Nuance: 同表无力改变，口吻更委婉
📌 不是
→Nuance: 均表达不应维护对方立场
📌 没有办法
→Nuance: 表达无法干涉做决定的意思