《The Epoch of Miyu》 S1·E24 (25:11)
HSK 7
wǒ bù guǎn zì jǐ yǒu shén me nán chǔ
我不管自己有什么难处
“Whatever difficulties I was going through,”
《The Epoch of Miyu》
S1·E24
TIMECODE: 25:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ràng wǒ bāng zhe jiě fū zhǎo gōng zuò
让我帮着姐夫找工作
“asked me to get her husband a job.”
wǒ bù guǎn zì jǐ yǒu shén me nán chǔ
CURRENT FOCUS
我不管 自己 有什么 难处
“Whatever difficulties I was going through,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ dū huì mǎn zú tā
我都会满足她
“I would always satisfy her demands.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
88% Match
无论是谁身处险地
wú lùn shì shuí shēn chù xiǎn dì
“no matter who is in danger,”
《逐玉》
88% Match
无论我做什么干什么
wú lùn wǒ zuò shén me gàn shén me
“no matter what I did,”
《突然的喜欢》
88% Match
所以无论您给多少
suǒ yǐ wú lùn nín gěi duō shǎo
“So whatever amount you offer...”
《冬去春来》
88% Match
以后不管你遇到任何事
yǐ hòu bù guǎn nǐ yù dào rèn hé shì
“no matter what happens to you from now on,”
《The Epoch of Miyu》 S1·E24 (25:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus