《The Epoch of Miyu》 S1·E24 (31:05)
HSK 3
xiǎng guān xīn jiù guān xīn yī xià qù
想关心就关心一下去
“If you're concerned, go check on her.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E24
TIMECODE: 31:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
xiǎng guān xīn jiù guān xīn yī xià qù
CURRENT FOCUS
想关心 就 关心一下 去
“If you're concerned, go check on her.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ zěn me yàng
你怎么样
“♪ Sprinkling them into this busy world ♪ How are you doing?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家事法庭》
75.4% Match
我倒是想关心
wǒ dǎo shì xiǎng guān xīn
“I'd like to,”
《狂飙》
74.4% Match
确实是关心不够 不过请你们放心
què shí shì guān xīn bù gòu bù guò qǐng nǐ men fàng xīn
“cared about you enough. But don't worry.”
《隐身的名字》
74.3% Match
要是有什么想不明白的
yào shì yǒu shén me xiǎng bù míng bái de
“If you're unsure about anything,”
《江湖夜雨十年灯》
73.8% Match
我看你也蛮关心的嘛
wǒ kàn nǐ yě mán guān xīn de ma
“You seem pretty concerned yourself.”
《开庭》
73% Match
就当去感受一下组织的关心呗
jiù dāng qù gǎn shòu yī xià zǔ zhī de guān xīn bei
“Just go and feel the organization's care.”
《家事法庭》
72.8% Match
你还是多关心关心你自己吧
nǐ hái shì duō guān xīn guān xīn nǐ zì jǐ ba
“You should worry more about yourself.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E24 (31:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus