← Back to Expressions
Expression Profile · guan-xin-yi-xia
📌
关心一下
guān xīn yī xià
📊 Corpus Indexed:
3
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 想...就...
→
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
《纯真年代的爱情》 · 17:37
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
《危险关系》 · 34:13
📌 来
→Nuance: 顺道探访意图一致可互换
Example: 《白日提灯》 “我刚好路过这儿 就来看看你”
📌 居然
→Nuance: 同向近义词根配对: [附近 ↔ 就近]
Example: 《爱情有烟火》 “此时此刻居然就近在眼前”
📌 关心你
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
Example: 《佳偶天成》 “就关心关心你”
📌 来看看你
→Nuance: 顺道探访意图一致可互换
Example: 《白日提灯》 “我刚好路过这儿 就来看看你”
📌 看看
→Nuance: 顺道探访意图一致可互换
Example: 《白日提灯》 “我刚好路过这儿 就来看看你”
📌 关心
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
Example: 《佳偶天成》 “就关心关心你”