《How Dare You!?》 S1·E14 (21:16)
HSK 7
shén me jiào wěn gù chǒng xiè fēi de rén shè
什么叫稳固宠谢妃的人设
“Solidifying your image of favoring Consort Xie?”
《How Dare You!?》
S1·E14
TIMECODE: 21:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà xiǎo huǒ guō dì dào zài nà biān
那小火锅 地道在那边
“the hot pot... The secret passage is over there.”
shén me jiào wěn gù chǒng xiè fēi de rén shè
CURRENT FOCUS
什么叫 稳固宠谢妃 的 人设
“Solidifying your image of favoring Consort Xie?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ kàn
我看
“I think”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《成何体统》
70.9% Match
这不是谢妃吗
zhè bú shì xiè fēi ma
“Isn't this Consort Xie?”
《成何体统》
67.8% Match
这个淑妃的执行能力也太强了
zhè ge shū fēi de zhí xíng néng lì yě tài qiáng le
“Consort Shu is so efficient.”
《成何体统》
64.3% Match
殿下有找谢妃看过吗
diàn xià yǒu zhǎo xiè fēi kàn guò ma
“Have you consulted Consort Xie about it?”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
64.3% Match
做妃嫔的 本来就应该安守本分
zuò fēi pín de běn lái jiù yīng gāi ān shǒu běn fèn
“As consorts, we should keep to our place.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
64% Match
贤妃说得没错
xián fēi shuō dé méi cuò
“You're right.”
《御赐小仵作》
63.4% Match
把谢怀定保护得太好了
bǎ xiè huái dìng bǎo hù dé tài hǎo le
“kept Xie Huaiding under tight protection.”
《How Dare You!?》 S1·E14 (21:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus