贤妃说得没错
“You're right.”
THE DIALOGUE REEL
敢杀皇子 非死不可
“She dared to murder an imperial son. She must die!”
贤妃 说得没错
“You're right.”
“Whoever dares murder an imperial son must die.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Imperial consorts like 'Xianfei' held formal court ranks, and addressing them with honorifics was strictly regulated within the inner palace.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
completely right / spot-on
A very common pattern used to validate someone else's assessment or statement emphatically.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Consort Wei will still walk away clean. If His Majesty grows suspicious,”
“Consort Shu is so efficient.”
“Consort Shu's family is indeed plotting in secret”
“The Noble Consort may be favoured in the palace,”
“What story did Consort Wei make up to report to His Majesty?”
“-Consort Shu is the most jealous one. -I didn't. Honestly speaking...”