MC
MandarinClips Cinema Corpus
《How Dare You!?》 S1·E14 (29:22) HSK 7
zhè dàn zǒng tài ràng rén nán wéi qíng le

这澹总太让人难为情了

“CEO Dan is embarrassing me.”

《How Dare You!?》 S1·E14
TIMECODE: 29:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tiān tiān yào yòng

天天要用

“every day?”

zhè dàn zǒng tài ràng rén nán wéi qíng le CURRENT FOCUS

这澹总 太 让人 难为情 了

“CEO Dan is embarrassing me.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bì xià jīn rì zěn me hái méi sàn cháo huí niáng niáng

陛下今日怎么还没散朝 回娘娘

“Why hasn't His Majesty dismissed the court yet today? Your Highness,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《How Dare You!?》 S1·E14 (29:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus