MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E5 (22:08) HSK 5
zhè ge tán zǒng zhēn de tài guò fèn le zěn me huì yǒu zhè me kuáng wàng de rén ne

这个谭总真的太过分了 怎么会有这么狂妄的人呢

“This Ms. Tan is really too much. How can she be so arrogant?”

《The Glamorous Night》 S1·E5
TIMECODE: 22:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā bú shì gù yì de ràng kāi

“He didn't mean it. Move!”

zhè ge tán zǒng zhēn de tài guò fèn le zěn me huì yǒu zhè me kuáng wàng de rén ne CURRENT FOCUS

这个 谭总 真的 太过分了 怎么会有 这么 狂妄 的 人呢

“This Ms. Tan is really too much. How can she be so arrogant?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ dōu kàn bù xià qù le zhēn de yǐ wéi zì jǐ liú guò xué

“I can't even stand to watch. She really thinks studying abroad”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E5 (22:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus