MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E5 (21:10) HSK 3
tán zǒng nǐ xiǎng duō le wǒ gào sù nǐ zhè zhǒng shì qíng wǒ jiàn dé duō le

谭总 你想多了 我告诉你 这种事情我见得多了

“Ms. Tan, you're overthinking. I've seen this countless times.”

《The Glamorous Night》 S1·E5
TIMECODE: 21:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hái shì jué de gēn wǒ shuō le gēn běn jiù tīng bù dǒng jiù lǎn de shuō le ya

“Or that I wouldn't understand, so just skip it?”

tán zǒng nǐ xiǎng duō le wǒ gào sù nǐ zhè zhǒng shì qíng wǒ jiàn dé duō le CURRENT FOCUS

谭总 你想多了 我告诉你 这种事 情我 见得多了

“Ms. Tan, you're overthinking. I've seen this countless times.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ bà shǒu xià nà xiē lǎo tóu zi jiù shì zhè yàng zhǐ yào shuō bù tōng le

“Those old-timers under my father pull this. When cornered, they change the subject.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E5 (21:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus