MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E5 (21:14) HSK 4
wǒ bà shǒu xià nà xiē lǎo tóu zi jiù shì zhè yàng zhǐ yào shuō bù tōng le

我爸手下那些老头子就是这样 只要说不通了

“Those old-timers under my father pull this. When cornered, they change the subject.”

《The Glamorous Night》 S1·E5
TIMECODE: 21:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tán zǒng nǐ xiǎng duō le wǒ gào sù nǐ zhè zhǒng shì qíng wǒ jiàn dé duō le

“Ms. Tan, you're overthinking. I've seen this countless times.”

wǒ bà shǒu xià nà xiē lǎo tóu zi jiù shì zhè yàng zhǐ yào shuō bù tōng le CURRENT FOCUS

我爸 手下那些 老头子 就是这样 只要 说不通 了

“Those old-timers under my father pull this. When cornered, they change the subject.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù gù yì chà kāi huà tí qí shí shì tā men shuō bù guò wǒ

“When cornered, they change the subject. They just can't out-argue me.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E5 (21:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus