MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E5 (21:34) HSK 6
tán zǒng tīng wǒ shuō zán men xiàn zài shì tàn tǎo

谭总 听我说 咱们现在是探讨

“Ms. Tan, hear me out. We're here to find common ground.”

《The Glamorous Night》 S1·E5
TIMECODE: 21:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zhè huà guò fèn le a dōng míng dōng míng zǎ guò fèn le dōng míng

“That's crossing a line. - Dongming! - How is that crossing a line? Dongming,”

tán zǒng tīng wǒ shuō zán men xiàn zài shì tàn tǎo CURRENT FOCUS

谭总 听我说 咱们现在是探讨

“Ms. Tan, hear me out. We're here to find common ground.”

[+1] FOLLOW-UP TURN qiú tóng cún yì qiú tóng cún yì

“We're here to find common ground.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E5 (21:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus