MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E5 (21:31) HSK 5
nǐ zhè huà guò fèn le a dōng míng dōng míng zǎ guò fèn le dōng míng

你这话过分了啊 东明东明 咋过分了 东明

“That's crossing a line. - Dongming! - How is that crossing a line? Dongming,”

《The Glamorous Night》 S1·E5
TIMECODE: 21:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN suǒ wèi de dǐng jí zī xún gōng sī wǒ kàn zhǐ yǒu jià gé dǐng jí ba

“So-called top consulting firm? Only your prices are top-tier, right?”

nǐ zhè huà guò fèn le a dōng míng dōng míng zǎ guò fèn le dōng míng CURRENT FOCUS

你这话 过分了 啊 东明东明 咋 过分了 东明

“That's crossing a line. - Dongming! - How is that crossing a line? Dongming,”

[+1] FOLLOW-UP TURN tán zǒng tīng wǒ shuō zán men xiàn zài shì tàn tǎo

“Ms. Tan, hear me out. We're here to find common ground.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E5 (21:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus