MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《How Dare You!?》 S1·E25 (00:31) HSK 4
kuài gěi wǒ jiě yào tā yào shì yǒu rèn hé shǎn shī

快给我解药 她要是有任何闪失

“-Give me the antidote! -If anything happens to her,”

《How Dare You!?》 S1·E25
TIMECODE: 00:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kuài gěi wǒ nǐ bù xiǎng ràng nǐ de xiǎo tài zi huó mìng le ma

快给我 你不想让你的小太子活命了吗

“Hurry, give it to me! Don't you want your little Crown Prince to live?”

kuài gěi wǒ jiě yào tā yào shì yǒu rèn hé shǎn shī CURRENT FOCUS

快给我解药 她 要是有 任何闪失

“-Give me the antidote! -If anything happens to her,”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ men dōu dé sǐ bì xià bì xià bì xià bù kě

你们都得死 陛下 陛下 陛下不可

“all of you will die! -Your Majesty. -Your Majesty. Your Majesty, please don't.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
他既算出我能帮你找到解药 我就一定可以
《成何体统》
76.5% Match
他既算出我能帮你找到解药 我就一定可以
tā jì suàn chū wǒ néng bāng nǐ zhǎo dào jiě yào wǒ jiù yí dìng kě yǐ

“Since he predicted I could help you find the cure, I definitely can.”

那解药呢 他 为什么不服用解药
《南部档案》
76% Match
那解药呢 他 为什么不服用解药
nà jiě yào ne tā wèi shén me bù fú yòng jiě yào

“What about the antidote? Why... Why didn't he take the antidote?”

我出去一定帮你找到解药
《御赐小仵作》
73.7% Match
我出去一定帮你找到解药
wǒ chū qù yí dìng bāng nǐ zhǎo dào jiě yào

“once I get out, I'll help you find the antidote.”

解药我一定会带回来
《江湖夜雨十年灯》
73.3% Match
解药我一定会带回来
jiě yào wǒ yí dìng huì dài huí lái

“I'll bring back the antidote.”

搞不好还真能带回解药
《江湖夜雨十年灯》
73.2% Match
搞不好还真能带回解药
gǎo bù hǎo hái zhēn néng dài huí jiě yào

“She might bring back the antidote.”

现在既然找到解药了
《江湖夜雨十年灯》
71.8% Match
现在既然找到解药了
xiàn zài jì rán zhǎo dào jiě yào le

“Now that we've found the antidote,”

《How Dare You!?》 S1·E25 (00:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus