MC
MandarinClips Cinema Corpus
《How Dare You!?》 S1·E11 (30:58) HSK 4
tā jì suàn chū wǒ néng bāng nǐ zhǎo dào jiě yào wǒ jiù yí dìng kě yǐ

他既算出我能帮你找到解药 我就一定可以

“Since he predicted I could help you find the cure, I definitely can.”

《How Dare You!?》 S1·E11
TIMECODE: 30:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè shì shī fù jiāo dài gěi wǒ de rèn wù zhī yī

这是师父交代给我的任务之一

“This is one of the tasks Master assigned me.”

tā jì suàn chū wǒ néng bāng nǐ zhǎo dào jiě yào wǒ jiù yí dìng kě yǐ CURRENT FOCUS

他既算出 我能帮你 找到 解药 我 就一定 可以

“Since he predicted I could help you find the cure, I definitely can.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xíng ba

行吧

“Fine.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《How Dare You!?》 S1·E11 (30:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus