MC
MandarinClips Cinema Corpus
《How Dare You!?》 S1·E25 (07:33) HSK 3
pà bú shì cóng niáng tāi lǐ dài chū lái de

怕不是从娘胎里带出来的

“I fear I was born with it.”

《How Dare You!?》 S1·E25
TIMECODE: 07:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zài shēng chǎn de shí hòu jiù jí wéi kùn nán

在生产的时候就极为困难

“had a very difficult time during childbirth.”

pà bú shì cóng niáng tāi lǐ dài chū lái de CURRENT FOCUS

怕不是 从娘胎里带出来的

“I fear I was born with it.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yuán lái xià hóu dàn zài jiàng shēng zhī qián

原来夏侯澹在降生之前

“So Xiahou Dan's fate...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《How Dare You!?》 S1·E25 (07:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus