MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Guilty》 S1·E1 (12:43) HSK 7
wǒ zhuó mó xiǎng míng bái le jǐ jiàn shì chū lái jiù dé bàn

我琢磨想明白了几件事 出来就得办

“I figured a few things out. Things to settle. Now.”

《The Guilty》 S1·E1
TIMECODE: 12:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zài jiān yù lǐ a

在监狱里啊

“In prison,”

wǒ zhuó mó xiǎng míng bái le jǐ jiàn shì chū lái jiù dé bàn CURRENT FOCUS

我 琢磨 想明白了 几件事 出来 就得 办

“I figured a few things out. Things to settle. Now.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǒu rén bù fàng guò wǒ

有人不放过我

“There are people who won't leave me alone.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Guilty》 S1·E1 (12:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus