《The Guilty》 S1·E1 (34:15)
HSK 4
xiè xiè shū shū nǐ shén me dōu néng xiū ma
谢谢叔叔 你什么都能修吗
“Thank you, Uncle. Can you fix everything?”
《The Guilty》
S1·E1
TIMECODE: 34:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qù wán ba
去玩吧
“It's free. Go play with it.”
xiè xiè shū shū nǐ shén me dōu néng xiū ma
CURRENT FOCUS
谢谢叔叔 你 什么都能修 吗
“Thank you, Uncle. Can you fix everything?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yě xǔ ba
也许吧
“Maybe.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灿如繁星》
76.1% Match
谢谢叔叔 可别三天三夜了
xiè xiè shū shū kě bié sān tiān sān yè le
“-Thank you, Uncle. -Cut that crap.”
《夜色正浓》
72.5% Match
刘叔叔 这件事谢谢您了
liú shū shū zhè jiàn shì xiè xiè nín le
“Mr. Liu, thank you for this matter.”
《喀什恋歌》
71.7% Match
试着帮你说服一下我叔叔啊
shì zhe bāng nǐ shuō fú yī xià wǒ shū shū a
“try to convince my uncle.”
《冬去春来》
70.9% Match
你跟叔叔身体都好吗
nǐ gēn shū shū shēn tǐ dōu hǎo ma
“Are you and Uncle doing well?”
《黑夜告白》
70.4% Match
所以叔叔 我是真的不知道
suǒ yǐ shū shū wǒ shì zhēn de bù zhī dào
“So I really don't know.”
《轧戏》
69.9% Match
说说 有什么需要叔叔帮忙的
shuō shuō yǒu shén me xū yào shū shū bāng máng de
“Tell me, what can I help you with?”
《The Guilty》 S1·E1 (34:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus