MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E4 (29:01) HSK 3
shuō shuō yǒu shén me xū yào shū shū bāng máng de

说说 有什么需要叔叔帮忙的

“Tell me, what can I help you with?”

《Love Between Lines》 S1·E4
TIMECODE: 29:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jīn tiān gěi nín zhǔn bèi le nín zuì ài hē de lǎo yán chá kuài zuò xià lái cháng cháng

“I've prepared your favorite Wuyi Rock Oolong for you. Please, sit down and have a try.”

shuō shuō yǒu shén me xū yào shū shū bāng máng de CURRENT FOCUS

说说 有什么需要 叔叔 帮忙的

“Tell me, what can I help you with?”

[+1] FOLLOW-UP TURN tīng shuō lái méng zhè cì yào kāi xīn xiàng mù le

听说莱蒙这次要开新项目了

“I heard Lyman is launching a new project.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E4 (29:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus