MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E9 (23:26) HSK 4
bái chī zǒng bǐ chuán gěi nǐ qiáng ba xiōng dì

白痴 总比传给你强吧 兄弟

“Idiot. Better than passing it to you, right, bro?”

《Road to Success》 S1·E9
TIMECODE: 23:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN chuán gěi nǐ yǒu yòng ma

传给你有用吗

“Is passing the ball to you of any help?”

bái chī zǒng bǐ chuán gěi nǐ qiáng ba xiōng dì CURRENT FOCUS

白痴 总比 传给 你 强 吧 兄弟

“Idiot. Better than passing it to you, right, bro?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ men xià bàn chǎng zài nǔ lì yī xiē

我们下半场再努力一些

“Let's put in more effort in the second half.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E9 (23:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus