MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E9 (36:28) HSK 3
rén duō róng yì tiān luàn nǐ men xiān qù jiǔ diàn děng zhe

人多容易添乱 你们先去酒店等着

“Too many cooks spoil the broth. You guys wait at the hotel.”

《Road to Success》 S1·E9
TIMECODE: 36:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ wǒ men yě kě yǐ yì qǐ bù xíng

我 我们也可以一起 不行

“W-We will go with you too. No.”

rén duō róng yì tiān luàn nǐ men xiān qù jiǔ diàn děng zhe CURRENT FOCUS

人多容易 添乱 你们先去 酒店 等着

“Too many cooks spoil the broth. You guys wait at the hotel.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǒu shén me xiāo xī wǒ huì suí shí tóng bù gěi nǐ men

有什么消息我会随时同步给你们

“I'll keep you updated if anything comes up.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E9 (36:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus