《The Silent Rift》 S1·E10 (50:25)
HSK 1
qù duō jiào diǎn rén lái
去 多叫点人来
“Go. Get more people.”
《The Silent Rift》
S1·E10
TIMECODE: 50:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kě bù néng zài chū shì le
可不能再出事了
“Guangcai, the project is crucial. We can't afford more trouble.”
qù duō jiào diǎn rén lái
CURRENT FOCUS
去 多叫点人来
“Go. Get more people.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
rú guǒ yǒu jì zhě
如果有记者
“And contain any reporters.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《黑夜告白》
73.4% Match
来 多吃点
lái duō chī diǎn
“Come on. Have a bit more.”
《女神蒙上眼》
73.1% Match
打电话来点名要找你
dǎ diàn huà lái diǎn míng yào zhǎo nǐ
“specifically asked you”
《你好1983》
72.5% Match
来 大家 多喝点多吃点
lái dà jiā duō hē diǎn duō chī diǎn
“Hey! Everyone, enjoy the feast.”
《方圆八百米》
72.1% Match
来 大家静一下
lái dà jiā jìng yī xià
“Come on, quiet down.”
《轧戏》
72% Match
这样 你去招呼客人
zhè yàng nǐ qù zhāo hū kè rén
“How about this? Go and attend to the guests.”
《朝雪录》
71.3% Match
要多等一会 去吧去吧 人别走丢了就行
yào duō děng yī huì qù ba qù ba rén bié zǒu diū le jiù xíng
“wait a little longer. Go on, go. Just don't get lost.”
《The Silent Rift》 S1·E10 (50:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus