MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E9 (16:39) HSK 3
wěn zhā wěn dǎ ná xià bǐ sài

稳扎稳打 拿下比赛

“Play it safe and steady. At last, win the game.”

《Road to Success》 S1·E9
TIMECODE: 16:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ men yí dìng yào jì zhù sài qián de zhàn shù bù zhì zhuā zhù duì fāng ruò diǎn

你们一定要记住 赛前的战术布置 抓住对方弱点

“You must remember the tactics we talked about before the match. Exploit the rival team's weaknesses.”

wěn zhā wěn dǎ ná xià bǐ sài CURRENT FOCUS

稳扎稳打 拿下比赛

“Play it safe and steady. At last, win the game.”

[+1] FOLLOW-UP TURN néng bù néng zuò dào néng néng bù néng néng

能不能做到 能 能不能 能

“Can you do it? -Yes! -Yes! Can you nail it? -Yes! -Yes!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E9 (16:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus