MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Live up to Your Youth》 S1·E3 (31:54) HSK 1
yào wěn zhā wěn dǎ lái rì fāng cháng

要稳扎稳打 来日方长

“I've got to be steady, step by step. There's time.”

《Live up to Your Youth》 S1·E3
TIMECODE: 31:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gǎo chuàng zuò ma

搞创作嘛

“Creative work takes time.”

yào wěn zhā wěn dǎ lái rì fāng cháng CURRENT FOCUS

要 稳扎稳打 来日方长

“I've got to be steady, step by step. There's time.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì míng bái yì shù jiā

是 明白 艺术家

“Got it. An artist, huh.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Live up to Your Youth》 S1·E3 (31:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus