MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E29 (10:16) HSK 4
wǒ men lín jiā de rén cóng lái bù lài zhàng

我们林家的人从来不赖账

“No one in the Lin family backs out on a deal.”

《Love Story in the 1970s》 S1·E29
TIMECODE: 10:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiǎng lài zhàng shuí lài zhàng le

“back out on the deal? Who's backing out?”

wǒ men lín jiā de rén cóng lái bù lài zhàng CURRENT FOCUS

我们林家的人 从来不赖账

“No one in the Lin family backs out on a deal.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn zhè zhàng wǒ men yě dé suàn qīng chǔ

“But we do need to settle this properly.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E29 (10:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus