MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E29 (39:43) HSK 2
xiǎo fāng a nǐ gēn fèi ní yě dé jiā bǎ jìn

小方啊 你跟费霓也得加把劲

“Fang, you and Fei Ni should step it up too.”

《Love Story in the 1970s》 S1·E29
TIMECODE: 39:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zuò zuò xià bié zhàn zhe kuài zuò xià xiè xiè shū shū ā yí

坐 坐下 别站着 快坐下 谢谢叔叔阿姨

“Please sit. Have a seat. Thank you, Mr. Fang, Mrs. Fang.”

xiǎo fāng a nǐ gēn fèi ní yě dé jiā bǎ jìn CURRENT FOCUS

小方啊 你跟费霓也得 加把劲

“Fang, you and Fei Ni should step it up too.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiā bǎ jìn er

加把劲儿

“Step it up.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E29 (39:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus