《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E18 (09:26)
HSK 7
bèi xiōng dì zhè me zhé mó shuǎng ma
被兄弟这么折磨爽吗
“Does it feel good to be tortured by your bro?”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E18
TIMECODE: 09:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shuǎng ma
爽吗
“Does it feel good?”
bèi xiōng dì zhè me zhé mó shuǎng ma
CURRENT FOCUS
被 兄弟 这么 折磨 爽吗
“Does it feel good to be tortured by your bro?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ zhēn gǎo bù míng bái nǐ tú shén me ya
“I really don't understand. What are you doing this for?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《低智商犯罪》
73.7% Match
这个兄弟之间
zhè ge xiōng dì zhī jiān
“Losing something”
《灿如繁星》
71.5% Match
只替我好兄弟开心嘛
zhǐ tì wǒ hǎo xiōng dì kāi xīn ma
“I'm just happy for my bro.”
《爱情有烟火》
70.8% Match
还是兄弟好啊
hái shì xiōng dì hǎo a
“Nothing beats a good bro.”
《八千里路云和月》
70.7% Match
补了让你打自己兄弟吗
bǔ le ràng nǐ dǎ zì jǐ xiōng dì ma
“You can't beat your own brother.”
《除恶》
70.6% Match
都是兄弟 你还跟我客气什么呀
dōu shì xiōng dì nǐ hái gēn wǒ kè qì shén me ya
“We're brothers. Why are you being so polite?”
《叵测》
69.7% Match
你这不是让我们兄弟俩为难吗
nǐ zhè bú shì ràng wǒ men xiōng dì liǎ wéi nán ma
“You're really putting us brothers in a tough spot.”
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E18 (09:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus