《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E18 (14:12)
HSK 5
nǐ zuì tǎo yàn de jiù shì bié rén piàn nǐ
你最讨厌的就是别人骗你
“What you hate most is being lied to.”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E18
TIMECODE: 14:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ zhī dào nǐ yí dìng huì shēng wǒ de qì
“I know you'll be mad at me.”
nǐ zuì tǎo yàn de jiù shì bié rén piàn nǐ
CURRENT FOCUS
你 最讨厌 的 就是 别人 骗你
“What you hate most is being lied to.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
duì bù qǐ
对不起
“I'm sorry.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灿如繁星》
81% Match
最讨厌被人冤枉了
zuì tǎo yàn bèi rén yuān wǎng le
“there's nothing worse than being falsely accused—”
《玫瑰丛生》
76.9% Match
我更怕别人把你当傻瓜
wǒ gèng pà bié rén bǎ nǐ dāng shǎ guā
“Better than letting others think you're a fool.”
《朝雪录》
76.8% Match
我骗你有什么好处
wǒ piàn nǐ yǒu shén me hǎo chù
“What can I gain from fooling you?”
《方圆八百米》
76.7% Match
你一定是让人给骗了
nǐ yí dìng shì ràng rén gěi piàn le
“you must have been conned.”
《危险关系》
76.5% Match
是因为被坏人骗了呢
shì yīn wèi bèi huài rén piàn le ne
“because she was deceived by a bad person?”
《危险关系》
76.5% Match
是因为被坏人骗了呢
shì yīn wèi bèi huài rén piàn le ne
“because she was deceived by a bad man?”
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E18 (14:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus