《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E18 (14:08)
HSK 4
wǒ zhī dào nǐ yí dìng huì shēng wǒ de qì
我知道 你一定会生我的气
“I know you'll be mad at me.”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E18
TIMECODE: 14:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ zhī dào
我知道
“I know.”
wǒ zhī dào nǐ yí dìng huì shēng wǒ de qì
CURRENT FOCUS
我知道 你 一定会 生我的气
“I know you'll be mad at me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ zuì tǎo yàn de jiù shì bié rén piàn nǐ
“What you hate most is being lied to.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
82% Match
你不会生我的气吧
nǐ bú huì shēng wǒ de qì ba
“Are you mad at me?”
《灿如繁星》
78.8% Match
我知道 你还在生爸爸妈妈的气
wǒ zhī dào nǐ hái zài shēng bà bà mā mā de qì
“I know you're still mad with your dad and me,”
《以家人之名》
75.4% Match
我还以为 你生一晚上气呢
wǒ hái yǐ wéi nǐ shēng yī wǎn shàng qì ne
“I thought you would be angry all night long!”
《玫瑰丛生》
75% Match
我不知道你在生什么气
wǒ bù zhī dào nǐ zài shēng shén me qì
“Don't you think I don't know why you're mad.”
《云秀行》
75% Match
如果她真的生我的气 我也只能认了
rú guǒ tā zhēn de shēng wǒ de qì wǒ yě zhǐ néng rèn le
“If she really gets mad at me, I'll just have to accept it.”
《灿如繁星》
74.7% Match
他不会生你们气的
tā bú huì shēng nǐ men qì de
“He would never be mad at you guys.”
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E18 (14:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus