MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E18 (04:36) HSK 5
rán hòu nǐ men děng wǒ xiāo xī ba nǐ yǒu bǎ wò ma

然后你们等我消息吧 你有把握吗

“and then you wait for my message. Are you sure about this?”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E18
TIMECODE: 04:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ men ràng wǒ xiǎng xiǎng bàn fǎ wǒ bǎ tā nòng huí lái

“Let me think of a way. I'll get him back,”

rán hòu nǐ men děng wǒ xiāo xī ba nǐ yǒu bǎ wò ma CURRENT FOCUS

然后你们 等我消息 吧 你 有把握吗

“and then you wait for my message. Are you sure about this?”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǒu méi yǒu bǎ wò nǐ men dōu bié xíng dòng yào bù rán wǒ zhī qián de nǔ lì

有没有把握你们都别行动 要不然我之前的努力

“Whether I'm sure or not, don't act. Otherwise, all my previous efforts”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E18 (04:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus