MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E18 (35:10) HSK 4
wǒ gēn zhào píng qù le tàng jīng zhōu zhè cuò guò le tài duō le

我跟赵平去了趟京州 这错过了太多了

“Zhao Ping and I went to Jingzhou. We missed so much.”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E18
TIMECODE: 35:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tīng shuō shì jiǔ diǎn bàn

听说是九点半

“I heard it's at 9:30.”

wǒ gēn zhào píng qù le tàng jīng zhōu zhè cuò guò le tài duō le CURRENT FOCUS

我跟赵平 去了趟 京州 这 错过了 太多了

“Zhao Ping and I went to Jingzhou. We missed so much.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè me dà de xíng dòng yì diǎn méi cān yù

“We didn't participate in such a big operation at all.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E18 (35:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus