《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E18 (35:12)
HSK 5
zhè me dà de xíng dòng yì diǎn méi cān yù
这么大的行动一点没参与
“We didn't participate in such a big operation at all.”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E18
TIMECODE: 35:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ gēn zhào píng qù le tàng jīng zhōu zhè cuò guò le tài duō le
“Zhao Ping and I went to Jingzhou. We missed so much.”
zhè me dà de xíng dòng yì diǎn méi cān yù
CURRENT FOCUS
这么大的 行动 一点没 参与
“We didn't participate in such a big operation at all.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tài kě xī le
太可惜了
“What a pity.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
70.5% Match
这次行动在我的计划之外
zhè cì xíng dòng zài wǒ de jì huà zhī wài
“This operation is outside my plan.”
《危险关系》
68.1% Match
哪一步没有我参与其中呢
nǎ yī bù méi yǒu wǒ cān yù qí zhōng ne
“I've been involved in every step, haven't I?”
《佳偶天成》
67.1% Match
也 也没做什么
yě yě méi zuò shén me
“We didn't really do anything.”
《江湖夜雨十年灯》
67% Match
我没有真想动手
wǒ méi yǒu zhēn xiǎng dòng shǒu
“I never meant to kill.”
《长河落日》
66.7% Match
任何关於这次行动的消息
rèn hé guān yú zhè cì xíng dòng de xiāo xī
“any news regarding this operation”
《叵测》
66.2% Match
我当然没有参与抢劫案
wǒ dāng rán méi yǒu cān yù qiǎng jié àn
“Of course, I wasn't involved in the robbery.”
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E18 (35:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus