《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E18 (34:04)
HSK 4
zhǐ yǒu nǐ gǎn zhè me duì wǒ
只有你敢这么对我
“Only you dare to treat me like this.”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E18
TIMECODE: 34:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ zhī dào ma
你知道吗
“You know what?”
zhǐ yǒu nǐ gǎn zhè me duì wǒ
CURRENT FOCUS
只有 你敢 这么对我
“Only you dare to treat me like this.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qiū yè
邱叶
“Qiu Ye.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
74.5% Match
你敢推我你
nǐ gǎn tuī wǒ nǐ
“How dare you push me!”
《家业》
74.2% Match
你敢 不是我敢不敢
nǐ gǎn bú shì wǒ gǎn bù gǎn
“How dare you! It's not about whether I dare,”
《冬去春来》
72.7% Match
你敢 你试试
nǐ gǎn nǐ shì shì
“Don't you dare!”
《江湖夜雨十年灯》
71.9% Match
你们敢打我
nǐ men gǎn dǎ wǒ
“How dare you hit me?”
《生命树》
71.9% Match
你都敢 跟我动家伙来着
nǐ dōu gǎn gēn wǒ dòng jiā huo lái zhe
“You even dared to pull a weapon on me.”
《生命树》
71.9% Match
你敢不敢和我比一次
nǐ gǎn bù gǎn hé wǒ bǐ yī cì
“I dare you to race me.”
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E18 (34:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus