MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unsettled Case》 S1·E5 (24:26) HSK 4
kuài shuō zhòng diǎn ba méi lǐ tè de qián

快说重点吧 梅里特的钱

“Get to the point. Merritt's money.”

《Unsettled Case》 S1·E5
TIMECODE: 24:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bié zài tāo tāo bù jué jiǎng shén me fàn zuì xīn lǐ xué le wǒ dōu yào shuì zháo le

“Save your lecture on criminology. You're sending me to sleep.”

kuài shuō zhòng diǎn ba méi lǐ tè de qián CURRENT FOCUS

快说 重点 吧 梅里特的钱

“Get to the point. Merritt's money.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè jiào zuò dāng dǎo shī

这叫做当导师

“It's called being a mentor.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unsettled Case》 S1·E5 (24:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus